TongTong
Entrar

板上钉钉 (bǎn shàng dīng dīng) — (chengyu) isso decide; é definitivo; irrefutável e resolvido

Definição

Um chengyu que significa que algo está resolvido e imutável — como um prego cravado numa tábua. Usado quando uma decisão ou fato é definitivo e não admite mais debate.

expressão idiomática
(chengyu) isso decideé definitivoirrefutável e resolvido

Exemplos

  • ，板上钉钉。
    Wǒ men tǎo lùn le hěn jiǔ, xiàn zài bǎn shàng dīng dīng le.
    Discutimos por muito tempo, e agora está decidido.
  • ，板上钉钉。
    Hé tong yì qiān, zhè shì r jiù bǎn shàng dīng dīng le.
    Assinado o contrato, este assunto está selado.
  • ，板上钉钉。
    Shì shí bǎi zài yǎn qián, bǎn shàng dīng dīng le.
    Os fatos estão bem na nossa frente — isso resolve.
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.