查询台 (chá xún tái) — balcão de informações; guichê de consultas

Definição

substantivo
balcão de informaçõesguichê de consultas
Classificador · 个

Exemplos

  • 查询台。
    Wǒ qù chá xún tái wèn lù.
    Fui ao balcão de informações para pedir direções.
  • 查询台。
    chá xún tái De gōng zuò rén yuán hěn rè qíng.
    Os funcionários do balcão de informações são muito acolhedores.
  • 查询台。
    Qǐng dǎ chá xún tái de diàn huà chá xún háng bān xìn xī.
    Por favor, ligue para o balcão de informações para consultar informações de voo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

查询fazer perguntas
查cháverificar询xúnperguntar
联合Coordenação
台táibalcão

'查询' quer dizer fazer perguntas, e '台' é o balcão onde essas perguntas são atendidas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě查chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

查 combina 木 (madeira) com 且, que indica o som. Originalmente significava uma árvore de espinheiro ou uma jangada de madeira.

Abrir 查 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詢; 询 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
旬
旬xún詢xún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 詢 associa 言 (fala) com 旬, que dá o seu som; a forma simplificada 询 é uma abreviação.

Abrir 询 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Abrir 台 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.