标本 (biāo běn) — espécime; amostra (para estudo científico ou médico); (na medicina tradicional chinesa) causa raiz e sintomas de uma doença

Definição

标本 (biāoběn) é um 'espécime/amostra' para estudo científico ou médico, como um animal em um museu ou uma amostra de sangue. Na medicina tradicional chinesa, significa a causa raiz E os sintomas de uma doença tratados juntos (标本兼治).

substantivo
espécimeamostra (para estudo científico ou médico)(na medicina tradicional chinesa) causa raiz e sintomas de uma doença
Classificador · 个

Exemplos

  • 标本。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō zhēn guì de dòng wù biāo běn.
    O museu exibiu muitos espécimes animais preciosos.
  • 标本。
    Yī shēng rèn wéi zhè ge bìng xū yào biāo běn jiān zhì.
    O médico acredita que esta doença requer tratar tanto a causa raiz quanto os sintomas.
  • 标本。
    Yán jiū rén yuán cóng huàn zhě shēn shàng cǎi jí le xuè yè biāo běn.
    Os pesquisadores coletaram amostras de sangue dos pacientes.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 標; 标 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
票
票piào標biāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 標 combina 木 com 票, sendo 票 o responsável pelo som; a forma simplificada 标 é a versão moderna desse caractere tradicional.

Abrir 标 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Ciência (Geral)Medicina Tradicional e Filosofia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.