格式 (gé shi) — formato (arranjo estrutural, estilo); especific… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

格式 é o layout/estrutura de um documento ou competição, ou um conjunto de especificações técnicas. 形式 é mais abstrato ('forma vs. conteúdo'), enquanto 规格 e 规范 enfatizam padrões ou normas.

substantivo

formato (arranjo estrutural, estilo)especificação (conjunto de requisitos)

Exemplos

格式。
Qǐng jiǎn chá yí xià zhè ge wén dàng de gé shi.
Por favor, verifique o formato deste documento.
格式。
Bǐ sài gé shi yǐ jīng què dìng le.
O formato da competição foi decidido.
格式。
Tián xiě biǎo gé shí yào àn zhào guī dìng de gé shi.
Ao preencher o formulário, siga o formato especificado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

格gépadrão

格 (padrão) e 式 (forma) se combinam para indicar formato ou especificação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木各格

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

各

各gè格gé

Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

弋工式

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabalho

Parte de som声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.