档案局 (dàng àn jú) — departamento de arquivos; administração de arqu… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

departamento de arquivosadministração de arquivos

Classificador · 个

Exemplos

档案局。
Tā zài dàng àn jú gōng zuò le hěn duō nián.
Ele trabalhou no arquivo público por muitos anos.
档案局。
dàng àn jú Bǎo cún zhe zhè zuò chéng shì de lì shǐ jì lù.
O arquivo público preserva os registros históricos desta cidade.
档案局。
Wǒ men xū yào qù dàng àn jú chá yí xià nà fèn wén jiàn.
Precisamos ir ao arquivo público para consultar aquele documento.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

档案

档dàngregistros案ànarquivo

联合Coordenação

局júdepartamento

Um departamento de arquivos: 档案 nomeia os registros e 局 indica o órgão público.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 檔; 档 é a sua escrita simplificada.

木當檔

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 檔 associa 木, uma árvore, com 當 como parte sonora. A forma simplificada 档 é uma abreviação de 檔.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木安案

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

安

安ān案àn

Mesmo som hoje

案 associa 木, com forma de madeira/árvore, com 安, que é usado pelo seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

句

句jù局jú

Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.