棋局 (qí jú) — (substantivo) a disposição das peças em um tabuleiro de xadrez; o estado de um jogo de tabuleiro; (substantivo) uma partida de xadrez; o ato de jogar um jogo de tabuleiro

Definição

Refere-se a uma posição específica no tabuleiro ou ao estado em desenvolvimento de um jogo de xadrez/tabuleiro, não apenas a um jogo em geral. Frequentemente usado de forma figurada para qualquer situação complexa ou disputa de estratégia.

substantivo
a disposição das peças em um tabuleiro de xadrezo estado de um jogo de tabuleirouma partida de xadrezo ato de jogar um jogo de tabuleiro
Classificador · 盘

Exemplos

  • 棋局，。
    Zhè ge qí jú fēi cháng fù zá, shuāng fāng dōu hěn nán qǔ shèng.
    Esta situação de xadrez é muito complicada; nenhum dos lados pode vencer facilmente.
  • 棋局，。
    Tā zǐ xì fēn xī le dāng qián de qí jú, jué dìng xià yí bù zěn me zǒu.
    Ele analisou cuidadosamente a posição atual do tabuleiro e decidiu o próximo movimento.
  • 棋局，。
    Zhěng gè qí jú chí xù le liǎng gè xiǎo shí, zuì hòu yǐ hé qí jié shù.
    O jogo inteiro durou duas horas e terminou em empate.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

棋qíxadrez
局jújogo

棋 refere-se ao tipo de xadrez ou jogo de tabuleiro, e 局 indica o arranjo ou partida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùde madeira
Parte de som声符shēngfú
其
其qí棋qí
Mesmo som hoje

棋 tem 木 à esquerda, indicando que era feito de madeira, e 其 à direita dá o som.

Abrir 棋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
句
句jù局jú
Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Abrir 局 →
Aparece em
Jogos e Quebra-cabeças

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.