榴弹炮 (liú dàn pào) — obuseiro

Definição

substantivo
obuseiro
Classificador · 门

Exemplos

  • 榴弹炮。
    Zhè zhǒng liú dàn pào de shè chéng hěn yuǎn.
    Este tipo de obus tem um alcance muito longo.
  • ，榴弹炮。
    Zài èr zhàn qī jiān, liú dàn pào bèi guǎng fàn shǐ yòng.
    Durante a Segunda Guerra Mundial, os obuses foram amplamente usados.
  • 榴弹炮。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì mén gǔ lǎo de liú dàn pào.
    Um obus antigo está em exibição no museu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

榴弹projétil explosivo
榴liúromã弹tánprojétil
偏正Modificador + núcleo
炮pàocanhão

榴 sugere fragmentos parecidos com romãs, 弹 é o projétil, e 炮 é o canhão que o dispara.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
留
留liú榴liú
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 木 marca uma árvore, enquanto o lado direito 留 fornece o som do caractere.

Abrir 榴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de som声符shēngfú
單
單dān彈tán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Abrir 弹 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

炮 combina 火 e 包; 包 fornece o som.

Abrir 炮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.