欺世盗名 (qī shì dào míng) — ganhar fama enganando o público; buscar reputação por meios fraudulentos
Definition
Um idioma formal que significa enganar o público para roubar um bom nome — ganhar reputação por engano em vez de mérito real. Fortemente negativo; usado em escrita ou comentários para denunciar fraudadores, não na fala cotidiana.
idiom
ganhar fama enganando o públicobuscar reputação por meios fraudulentos
Examples
- 欺世盗名，。Tā kào chāo xí bié rén de zuò pǐn qī shì dào míng, zuì hòu bèi jiē chuān le.Ele tentou ganhar fama plagiando obras de outros, mas acabou sendo desmascarado.
- 欺世盗名，。Yí gè zhēn zhèng de xué zhě bú huì qī shì dào míng, ér shì tā tā shi shí zuò yán jiū.Um verdadeiro acadêmico não buscaria fama através do engano, mas faria pesquisa de forma constante e honesta.
- 欺世盗名，。Méi tǐ jiē lù le zhè wèi wǎng hóng qī shì dào míng de xíng wéi, yǐn qǐ le gōng zhòng de fèn nù.A mídia expôs a busca fraudulenta por fama deste influenciador digital, gerando indignação pública.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.