毁灭性 (huǐ miè xìng) — destrutividade; natureza devastadora

Definição

Sufixo nominal que significa 'destrutivo / devastador por natureza', usado para caracterizar uma força ou evento (灾难, 战争) e não uma pessoa. Funciona como substantivo abstrato, frequentemente combinado com 巨大 para intensificar.

substantivo
destrutividadenatureza devastadora

Exemplos

  • 毁灭性。
    Zhè chǎng zì rán zāi hài de huǐ miè xìng chāo chū le suǒ yǒu rén de yù liào.
    A natureza devastadora deste desastre natural superou as expectativas de todos.
  • 毁灭性，。
    Hé wǔ qì jù yǒu jù dà de huǐ miè xìng, gè guó yìng jǐn shèn shǐ yòng.
    As armas nucleares têm uma destrutividade imensa, e os países devem usá-las com cautela.
  • 毁灭性，。
    Zhuān jiā fēn xī le zhè cì dì zhèn de huǐ miè xìng, bìng tí chū le chóng jiàn jì huà.
    Especialistas analisaram a natureza devastadora deste terremoto e propuseram um plano de reconstrução.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

毁灭destruir
毁huǐdestruir灭mièextinguir
联合Coordenação
性xìngnatureza

毁 e 灭 ambos significam destruir, e 性 expressa a qualidade da destruição total.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 毀; 毁 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 毀 combina 臼 (crânio rachado), 工 (ferramenta) e 殳 (ação da mão) para representar uma pessoa sendo atingida na cabeça; essa explicação refere-se a 毀, não à forma simplificada 毁.

Abrir 毁 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滅; 灭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Mesmo som hoje

A forma tradicional 滅 combina 氵 (água) com 烕 como parte sonora para significar apagar com água; a versão simplificada 灭 é uma abreviação posterior.

Abrir 灭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.