毋庸置疑 (wú yōng zhì yí) — inquestionavelmente; sem dúvida; indiscutível

Definição

Expressão fixa de quatro caracteres que significa 'indiscutível' — mais forte e formal do que o simples 毫无疑问 ('sem dúvida'). Usada na escrita ou na fala formal para afirmar algo como indiscutivelmente verdadeiro.

verbo
inquestionavelmentesem dúvidaindiscutível

Exemplos

  • 毋庸置疑。
    Shì qing de zhēn xiàng wú yōng zhì yí.
    A verdade do assunto é indiscutível.
  • 毋庸置疑，。
    wú yōng zhì yí, Tā de néng lì fēi cháng qiáng.
    Sem dúvida, a capacidade dele é muito forte.
  • 毋庸置疑。
    Tuán duì de shèng lì wú yōng zhì yí.
    A vitória da equipe é indiscutível.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 毋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
庚庚gēng
Parte de som声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

庸 é formado por 庚 e 同, com 同 fornecendo o som. Provavelmente significava originalmente um grande sino.

Abrir 庸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito por extenso como网wǎng
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mesmo som hoje

置 é formado por 罒, uma rede, em cima, e 直 embaixo; 直 fornece o som.

Abrir 置 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 大大dàfigura humana em pé
  • 夂夂zhǐcabeça inclinada com boca aberta
  • 丨丨gǔnbengala

疑 retrata uma figura humana em pé 大 com uma cabeça inclinada e de boca aberta 夂 e uma bengala 丨: uma pessoa confusa procurando direção.

Abrir 疑 →
Aparece em
Atitudes e OpiniõesExpressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.