氯化物 (lǜ huà wù) — cloreto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cloreto

Classificador · 种

Fáceis de confundir

氯化物。
Zhè zhǒng shuǐ lǐ hán yǒu hěn gāo de lǜ huà wù.
Esta água contém um alto nível de cloreto.
氯化物。
lǜ huà wù Cháng jiàn yú shí yòng yán zhōng.
O cloreto é comumente encontrado no sal de cozinha.
氯化物。
Gōng yè fèi shuǐ zhōng hán yǒu yǒu hài de lǜ huà wù.
A água residual industrial contém cloreto prejudicial.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

氯化clorado

氯lǜcloro化huàmudança química

偏正Modificador + núcleo

物wùsubstância

氯 (lǜ) fornece cloro, 化 (huà) indica mudança química, e 物 (wù) nomeia a substância resultante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

气气qìgás

Parte de som声符shēngfú

彔

彔lù氯lǜ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 氯 associa 气 (gás) com 彔, que dá o som; 彔 também é uma forma abreviada de um caractere que significa verde.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

勿

Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.