永垂不朽 (yǒng chuí bù xiǔ) — ser imortal; ser lembrado para sempre (do nome, feitos ou espírito de uma pessoa)
Definition
Uma expressão idiomática formal e escrita que significa que o nome ou espírito de uma pessoa será lembrado para sempre. Usado quase exclusivamente para figuras heroicas, sacrificiais ou reverenciadas em contextos solenes como monumentos, elogios fúnebres ou homenagens oficiais.
idiom
ser imortalser lembrado para sempre (do nome, feitos ou espírito de uma pessoa)
Examples
- 永垂不朽。Gé mìng liè shì de yīng míng yǒng chuí bù xiǔ.Os nomes heroicos dos mártires revolucionários serão imortais.
- 永垂不朽，。Tā de gòng xiàn jiāng yǒng chuí bù xiǔ, yǒng yuǎn bèi hòu rén míng jì.Suas contribuições durarão para sempre e sempre serão lembradas pelas gerações futuras.
- 永垂不朽，。Zhè wèi wěi rén de jīng shén yǒng chuí bù xiǔ, jī lì zhe yí dài yòu yí dài rén.O espírito desta grande pessoa é imortal, inspirando geração após geração.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.