汽车站 (qì chē zhàn) — rodoviária (para ônibus de longa distância); ponto de ônibus

Definição

substantivo
rodoviária (para ônibus de longa distância)ponto de ônibus
Classificador · 个

Exemplos

  • 汽车站。
    Wǒ zài qì chē zhàn děng gōng jiāo chē.
    Estou esperando o ônibus no ponto de ônibus.
  • 汽车站。
    Zhè ge qì chē zhàn yǒu qù shàng hǎi de cháng tú qì chē.
    Esta estação de ônibus tem ônibus de longa distância para Xangai.
  • 汽车站。
    Cóng qì chē zhàn zǒu dào wǒ jiā zhǐ yào shí fēn zhōng.
    Leva apenas dez minutos para andar da estação de ônibus até minha casa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

汽车veículo motorizado / ônibus
汽qìvapor车chēveículo
偏正Modificador + núcleo
站zhànestação / parada

汽车 nomeia um veículo motorizado ou ônibus, e 站 nomeia uma estação ou parada; juntos, significam ponto de ônibus.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
气
气qì汽
Mesmo som hoje

A parte 氵 é água, e 气 é usado para o som e também significa ar; assim, 汽 mostra água em forma semelhante à do ar.

Abrir 汽 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mesmo som hoje

站 tem 立 à esquerda e 占 à direita; 立 está relacionado a ficar em pé, e 占 fornece o som.

Abrir 站 →
Aparece em
Veículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.