沁人心脾 (qìn rén xīn pí) — (chengyu) agradavelmente refrescante; alegrar o coração e refrescar a mente
Definition
Chengyu literário que significa algo profundamente refrescante ou revigorante — ar fresco, música, chá, poesia que 'penetra no coração e no baço'. Mais forte que apenas 舒服 ou 好听; reservado para escrita e discurso elevado.
idiom
(chengyu) agradavelmente refrescantealegrar o coração e refrescar a mente
Examples
- ，沁人心脾。Qīng chén de kōng qì qīng xīn tián měi, lìng rén qìn rén xīn pí.O ar da manhã é fresco e doce, refrescando o coração e a mente.
- ，沁人心脾。Zhè shǒu gāng qín qǔ xuán lǜ yōu měi, zhēn ràng rén gǎn dào qìn rén xīn pí.Esta peça de piano tem uma melodia linda que realmente refresca a alma.
- ，沁人心脾。Hē yì kǒu qīng chá, dùn jué qìn rén xīn pí.Um gole de chá claro instantaneamente refresca a mente e o coração.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.