法老 (fǎ lǎo) — faraó | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

faraó

Classificador · 位

法老。
Gǔ āi jí de fǎ lǎo yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
Os faraós do Egito Antigo detinham poder supremo.
法老。
Zhè zuò jīn zì tǎ shì mǒu wèi fǎ lǎo de líng mù.
Esta pirâmide é o túmulo de um certo faraó.
法老。
Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le fǎ lǎo de huáng jīn miàn jù.
Arqueólogos descobriram a máscara de ouro do faraó.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

法 e 老 não têm significado aqui; a forma serve para representar o título estrangeiro.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino

Parte de som声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Aparece em