TongTong通通
Sign in

波涛汹涌 (bō tāo xiōng yǒng) — (expressão idiomática) ondas agitadas; águas turbulentas; (figurado) uma situação cheia de agitação ou emoção intensa

Definition

Expressão idiomática literária para ondas enormes quebrando com grande força, frequentemente usada de forma figurada para intensa turbulência ou emoção. Mais vívida e dramática que palavras cotidianas como 大浪.

idiom
(expressão idiomática) ondas agitadaságuas turbulentas(figurado) uma situação cheia de agitação ou emoção intensa

Examples

  • 波涛汹涌，。
    Hǎi miàn shàng bō tāo xiōng yǒng, chuán zhī hěn nán háng xíng.
    O mar estava agitado com ondas violentas, tornando muito difícil para os navios navegarem.
  • 波涛汹涌？
    Nǐ jiàn guò bō tāo xiōng yǒng de dà hǎi ma?
    Você já viu um mar com ondas rugindo?
  • ，波涛汹涌，。
    Zhàn zài àn biān, kàn zhe bō tāo xiōng yǒng, lìng rén zhèn hàn.
    Ficar na praia e observar as ondas violentas é impressionante.
Appears in
HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.