泰然自若 (tài rán zì ruò) — calmo e composto sob pressão; senhor de si em uma crise
Definition
Um 成语 formal que significa 'calmo e composto, especialmente sob pressão' — descreve a postura firme de uma pessoa em crise ou confronto, não apenas um humor relaxado.
idiom
calmo e composto sob pressãosenhor de si em uma crise
Examples
- ，泰然自若，。Miàn duì tū rú qí lái de shì gù, tā jìng rán tài rán zì ruò, cóng róng zhǐ huī dà jiā chè lí.Diante do acidente repentino, ele permaneceu calmo e composto, dirigindo calmamente a evacuação de todos.
- ，泰然自若。Miàn shì shí miàn shì guān gù yì diāo nàn, tā què tài rán zì ruò dì yī yī zuò dá.Durante a entrevista, o entrevistador dificultou propositalmente, mas ela respondeu a cada pergunta com calma e compostura.
- ，泰然自若，。Zài biàn lùn bǐ sài zhōng, tā shǐ zhōng tài rán zì ruò, méi yǒu yīn wèi duì shǒu de zhuī wèn ér huāng luàn.Na competição de debate, ele permaneceu calmo e composto do início ao fim, nunca se desestabilizando com as perguntas incisivas do oponente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.