洗衣机 (xǐ yī jī) — máquina de lavar roupa | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

máquina de lavar roupa

Classificador · 台

Exemplos

洗衣机。
Mā ma yòng xǐ yī jī xǐ yī fu.
Mamãe usa a máquina de lavar para lavar roupas.
洗衣机。
Jiā lǐ yǒu yì tái xīn de xǐ yī jī.
Tem uma máquina de lavar nova em casa.
洗衣机。
Qǐng bǎ xǐ yī jī de mén guān shàng.
Por favor, feche a porta da máquina de lavar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

洗衣lavar roupas

洗xǐlavar衣yīroupas

动宾Verbo + objeto

机jīmáquina

洗衣 significa lavar roupas, e 机 é uma máquina; portanto, nomeia uma máquina para lavar roupas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

先

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洗 é formado por 水 (água) e 先, que dão o som ao caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 3 HSK 2.0 Nível 4 Limpeza e Tarefas Domésticas

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.