洲际导弹 (zhōu jì dǎo dàn) — míssil intercontinental

Definição

substantivo
míssil intercontinental
Classificador · 枚

Exemplos

  • 洲际导弹。
    Guó jiā zhèng zài yán fā xīn xíng zhōu jì dǎo dàn.
    O país está desenvolvendo um novo tipo de míssil intercontinental.
  • 洲际导弹。
    Zhè shì yì zhǒng shè chéng hěn yuǎn de zhōu jì dǎo dàn.
    Este é um tipo de míssil intercontinental com alcance muito longo.
  • 洲际导弹。
    zhōu jì dǎo dàn De shè chéng chāo guò yí wàn gōng lǐ.
    O alcance do míssil intercontinental excede dez mil quilômetros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

洲际intercontinental
洲zhōucontinente际jìentre
偏正Modificador + núcleo
导弹míssil
导dǎoguiar弹tánprojétil
偏正Modificador + núcleo

O sentido intercontinental de 洲际 e o sentido de míssil guiado de 导弹 se combinam para formar o termo ‘míssil intercontinental’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Mesmo som hoje

洲 é formado por 水 (água) e 州, que dão o som.

Abrir 洲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 際; 际 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 際 combina 阝 com 祭: 阝 dá o significado e 祭 dá a pronúncia. O 际 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 际 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 導; 导 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
道
道dào導
Mesmo som hoje

A forma tradicional 導 combina 道 (caminho) como parte que indica o som com 寸 (mão), dando o sentido de guiar alguém. O simplificado 导 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 导 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de som声符shēngfú
單
單dān彈tán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Abrir 弹 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.