活动性 (huó dòng xìng) — mobilidade, capacidade de se mover (em contextos médicos); natureza flutuante, instabilidade (em contextos financeiros ou técnicos)

Definição

Um substantivo com função de sufixo que significa 'mobilidade' (movimento físico de articulações/tumores) ou 'volatilidade' (flutuações de preço/valor). O significado é moldado pelo que modifica — o sentido médico para partes do corpo, o sentido financeiro para mercados.

substantivo
mobilidadecapacidade de se mover (em contextos médicos)natureza flutuanteinstabilidade (em contextos financeiros ou técnicos)

Exemplos

  • 活动性。
    Yī shēng jiǎn chá hòu fā xiàn zhè ge zhǒng liú yǒu huó dòng xìng.
    Após o exame, o médico descobriu que este tumor é móvel.
  • 活动性，。
    Zhè zhǒng huò bì de huó dòng xìng hěn qiáng, tóu zī fēng xiǎn jiào dà.
    Esta moeda é altamente volátil, então o risco de investimento é relativamente alto.
  • 活动性。
    Guān jié de huó dòng xìng duì lǎo nián rén lái shuō hěn zhòng yào.
    A mobilidade das articulações é muito importante para pessoas idosas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

活动atividade
活huóativo动dòngmover
联合Coordenação
性xìngnatureza

“活动” refere-se a mobilidade ou atividade, e “性” acrescenta a ideia de qualidade ou natureza.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

活 é formado por 氵 (água) e 𠯑, que indicam o som; mais tarde, 𠯑 virou 舌.

Abrir 活 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.