流动性 (liú dòng xìng) — (economia) liquidez; (física) fluidez; (sociologia) mobilidade

Definição

Um sufixo nominal –性 adicionado a 流动 para nomear uma propriedade, usado principalmente em economia para 'liquidez' de mercados, em física para 'fluidez' de líquidos e em sociologia para 'mobilidade'.

substantivo
(economia) liquidez(física) fluidez(sociologia) mobilidade

Exemplos

  • 流动性，。
    Shì chǎng de liú dòng xìng hěn zhòng yào, yào bǎo zhèng zī jīn chōng zú.
    A liquidez do mercado é muito importante; devemos garantir fundos suficientes.
  • 流动性，。
    Zhè zhǒng yè tǐ de liú dòng xìng hěn gāo, róng yì liú dòng.
    Este líquido tem alta fluidez; flui facilmente.
  • 流动性。
    Shè huì de liú dòng xìng kě yǐ cù jìn jīng jì fā zhǎn.
    A mobilidade social pode promover o desenvolvimento econômico.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

流动fluxo
流liúfluxo动dòngmovimento
联合Coordenação
性xìngqualidade

流动 descreve um fluxo, e 性 indica qualidade ou estado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.