浓度 (nóng dù) — concentração (de uma solução, gás ou substância); densidade (populacional, de probabilidade, etc.)

Definição

Substantivo científico que significa 'concentração' (de uma solução) ou 'densidade' (de população). O sufixo -度 transforma um adjetivo (浓 = denso/grosso) em um substantivo mensurável, por isso combina com números e 高/低.

substantivo
concentração (de uma solução, gás ou substância)densidade (populacional, de probabilidade, etc.)

Exemplos

  • 浓度。
    Zhè zhǒng róng yè de nóng dù tài gāo le.
    A concentração desta solução é muito alta.
  • 浓度。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng wèn tí yǔ qí rén kǒu nóng dù yǒu guān.
    Os problemas de trânsito desta cidade estão relacionados à sua densidade populacional.
  • 浓度。
    Tā men zhī jiān de gǎn qíng nóng dù hěn shēn hòu.
    A intensidade emocional entre eles é muito profunda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

浓nóngespesso/concentrado
度dùgrau

“浓” indica algo espesso ou concentrado e “度” indica grau, então a palavra significa o quão concentrado algo está.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 濃; 浓 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 濃 tem 氵 como água e 農 como parte que indica o som; esta é a forma descrita aqui.

Abrir 浓 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.