海胆 (hǎi dǎn) — ouriço-do-mar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ouriço-do-mar

Classificador · 只

海胆。
Wǒ zài chāo shì mǎi le jǐ gè xīn xiān de hǎi dǎn.
Comprei alguns ouriços-do-mar frescos no supermercado.
海胆，。
hǎi dǎn Suī rán wài biǎo yǒu cì, dàn lǐ miàn de ròu hěn xiān měi.
Os ouriços-do-mar parecem espinhosos por fora, mas a carne por dentro é muito deliciosa.
，海胆。
Zài rì běn liào lǐ zhōng, hǎi dǎn cháng bèi yòng lái zuò shòu sī.
Na culinária japonesa, o ouriço-do-mar é frequentemente usado para fazer sushi.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胆dǎnvesícula

“海” nomeia o mar e “胆” nomeia uma parte semelhante à vesícula, juntos formando o ouriço-do-mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròuparte do corpo

Parte de som声符shēngfú

旦

Mesmo som hoje

胆 combina ⺼, escrito como 肉 quando completo, para indicar uma parte do corpo, com 旦 como parte que dá o som.

Aparece em