混饭 (hùn fàn) — comer sem pagar ou trabalhar; viver às custas dos outros; passar por um emprego só pelo salário
Definition
Um 离合词 (verbo separável) coloquial que significa 'viver às custas dos outros' — comer sem pagar ou apenas fazer corpo mole no trabalho pelo salário. Geralmente aparece como 混口饭吃 ou 混饭吃.
verb
comer sem pagar ou trabalharviver às custas dos outrospassar por um emprego só pelo salário
Examples
- ，混饭。Tā zhěng tiān bù gàn huó, jiù zhī dào dào bié rén jiā hùn fàn.Ele não trabalha o dia todo e só vai para a casa dos outros para viver à custa deles.
- ，。Zhè fèn gōng zuò gōng zī bù gāo, zhǐ néng hùn kǒu fàn chī.Este trabalho não paga muito — só o suficiente para sobreviver.
- ，。Tā zài zhè jiā gōng sī hùn le sān nián fàn, shén me běn shì dōu méi xué dào.Ele fez corpo mole nesta empresa por três anos sem aprender nenhuma habilidade.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.