游泳馆 (yóu yǒng guǎn) — piscina coberta, natatório

Definição

substantivo
piscina cobertanatatório
Classificador · 个

Exemplos

  • 游泳馆。
    Wǒ men xué xiào de yóu yǒng guǎn shì xīn jiàn de.
    A piscina da nossa escola é recém-construída.
  • 游泳馆。
    Jìn qù zhī qián xū yào xiān bàn yì zhāng yóu yǒng guǎn de huì yuán kǎ.
    Antes de entrar, você precisa obter um cartão de sócio da piscina.
  • 游泳馆。
    Zhè ge yóu yǒng guǎn yì nián sì jì dōu kāi fàng.
    Este complexo de natação está aberto o ano todo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

游泳nadar
游yóunadar泳yǒngnadar
联合Coordenação
馆guǎnsalão

游 e 泳 ambos significam nadar; juntos especificam o tipo de 馆, que é um salão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
Mesmo som hoje

泳 une 氵 (água) com 永, que dá o som. A parte de água se encaixa no significado de nadar.

Abrir 泳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 館; 馆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito por extenso como食shí
Parte de som声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 館 é composta por 食, escrito como 飠 à esquerda, e 官 à direita; 官 fornece o som. A versão simplificada 馆 é um abreviamento posterior.

Abrir 馆 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.