游街 (yóu jiē) — desfilar (um criminoso) pelas ruas como humilhação pública; marchar/manifestar nas ruas

Definição

Verbo que significa marchar ou desfilar pelas ruas — historicamente para humilhar publicamente um criminoso, hoje mais frequentemente para protesto político ou manifestação.

verbo
desfilar (um criminoso) pelas ruas como humilhação públicamarchar/manifestar nas ruas

Exemplos

  • 游街。
    Gǔ dài fàn rén cháng bèi yóu jiē shì zhòng.
    Na antiguidade, criminosos eram frequentemente desfilados pelas ruas como espetáculo público.
  • ，。
    Tā men zuó tiān yóu le yí cì jiē, yāo qiú jiā xīn.
    Eles desfilaram pelas ruas ontem exigindo aumento salarial.
  • ，游街。
    Wén gé shí qī, hěn duō zhī shi fèn zǐ bèi yóu jiē pī dòu.
    Durante a Revolução Cultural, muitos intelectuais foram desfilados pelas ruas e criticados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

游yóudesfile
街jiērua

游 sugere o ato de desfilar, e 街 é a rua onde isso acontece.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

街 une 行 e 圭: 行 é a parte que indica o significado, e 圭 é a parte que indica o som. Originalmente, 圭 representava um par de machados rituais, não terra.

Abrir 街 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.