滑翔机 (huá xiáng jī) — planador; planador a vela

Definição

substantivo
planadorplanador a vela
Classificador · 架

Exemplos

  • 滑翔机。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jià shǐ huá xiáng jī zài tiān kōng fēi xiáng.
    Ele sonha em pilotar um planador no céu desde a infância.
  • 滑翔机，。
    Zhè jià huá xiáng jī de shè jì fēi cháng qīng qiǎo, shì hé cháng tú fēi xíng.
    O design deste planador é muito leve e adequado para voos de longa distância.
  • 滑翔机。
    Tā men lì yòng shàng shēng qì liú ràng huá xiáng jī bǎo chí gāo dù.
    Eles usam correntes de ar ascendentes para manter o planador em altitude.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

滑翔planar
滑huádeslizar翔xiángplanar
偏正Modificador + núcleo
机jīmáquina

'滑' indica deslizar e '翔' significa planar, enquanto '机' refere-se a uma máquina planadora.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

滑 associa 水 (água) com 骨, que dá o som.

Abrir 滑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔpenas
Parte de som声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Mesmo som hoje

翔 associa 羽 (penas) com 羊, que fornece o som. A parte das penas está ligada ao ato de voar.

Abrir 翔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
Viagem de avião

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.