演员表 (yǎn yuán biǎo) — lista de elenco, elenco (de artistas em um filme, peça ou programa de TV)

Definição

substantivo
lista de elencoelenco (de artistas em um filme, peça ou programa de TV)
Classificador · 张

Exemplos

  • ，演员表。
    Diàn yǐng jié shù de shí hou, nǐ kě yǐ kàn dào yǎn yuán biǎo.
    Quando o filme termina, você pode ver a lista do elenco.
  • 演员表。
    Zhè bù xì de yǎn yuán biǎo hěn yǒu míng.
    O elenco desta peça é muito famoso.
  • 演员表。
    Wǒ zài yǎn yuán biǎo lǐ zhǎo dào le tā de míng zì.
    Encontrei o nome dele na lista do elenco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

演员ator
演yǎnatuar员yuánpessoa
偏正Modificador + núcleo
表biǎolista

演员 (atores) + 表 (lista) resulta numa lista de atores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Abrir 表 →
Aparece em
Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.