灰心丧气 (huī xīn sàng qì) — totalmente desanimado; perder completamente a esperança; desencorajar-se
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'completamente desanimado e sem espírito' — mais forte que 失望, descrevendo alguém que perdeu a esperança após repetidos contratempos.
idiom
totalmente desanimadoperder completamente a esperançadesencorajar-se
Examples
- ，灰心丧气。Shī bài le jǐ cì yǐ hòu, tā jiù biàn de huī xīn sàng qì le.Depois de falhar várias vezes, ele ficou completamente desanimado.
- ，灰心丧气。Suī rán yù dào le hěn duō kùn nan, dàn tā cóng lái méi yǒu huī xīn sàng qì guò.Embora tenha enfrentado muitas dificuldades, ele nunca ficou desanimado.
- 灰心丧气，。Bié huī xīn sàng qì, wǒ men zài shì yí cì.Não fique desanimado; vamos tentar mais uma vez.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.