灵性 (líng xìng) — inteligência espiritual; a qualidade de ser senciente ou ter alma (frequentemente de animais ou pessoas perceptivas)

Definição

灵性 nomeia a qualidade sensível e espiritual em animais, pessoas ou arte — uma sensibilidade intuitiva além da mera inteligência (聪明). Frequentemente usado para animais de estimação que parecem ler emoções ou para obras que parecem vivas com espírito.

substantivo
inteligência espirituala qualidade de ser senciente ou ter alma (frequentemente de animais ou pessoas perceptivas)

Exemplos

  • 灵性。
    Xùn liàn yǒu sù de jǐng quǎn biǎo xiàn chū jīng rén de líng xìng.
    Cães policiais bem treinados exibem uma inteligência espiritual impressionante.
  • 灵性，。
    Tā yǎng de māo hěn yǒu líng xìng, hǎo xiàng néng dú dǒng rén de qíng xù.
    O gato que ela mantém é muito espiritual, como se pudesse ler as emoções das pessoas.
  • 灵性。
    Zhè fú shān shuǐ huà chōng mǎn le zì rán zhī líng xìng.
    Esta pintura de paisagem está cheia da qualidade espiritual da natureza.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

灵língespiritual
性xìngqualidade

灵 (espiritual) e 性 (qualidade) juntos nomeiam inteligência vivaz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 靈; 灵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Mesmo som hoje

Esta nota descreve a forma tradicional 靈, não o 灵 simplificado: 霝 dá o som, e 玉 (jade) é a parte que indica o significado.

Abrir 灵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Conceitos abstratosReligião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.