灵魂 (líng hún) — alma; espírito (essência central) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

灵魂 é a alma de uma pessoa — tanto a 'alma' religiosa/espiritual quanto o 'núcleo, coração' figurado de um grupo ou cultura. 精神 se refere mais ao espírito coletivo ou estado mental; 心灵 enfatiza o eu interior emocional/intelectual.

substantivo

almaespírito (essência central)

Exemplos

灵魂。
Rén men cháng cháng sī kǎo líng hún shì fǒu cún zài.
As pessoas frequentemente se perguntam se a alma existe.
灵魂。
Tā shì zhè ge tuán duì de líng hún rén wù.
Ele é a alma deste time.
灵魂。
Zhè zhǒng wén huà líng hún dài dài xiāng chuán.
Este espírito cultural foi transmitido através de gerações.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

灵língespírito

“灵” e “魂” ambos se referem a espírito, então juntos significam alma ou essência central.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 靈; 灵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

Mesmo som hoje

Esta nota descreve a forma tradicional 靈, não o 灵 simplificado: 霝 dá o som, e 玉 (jade) é a parte que indica o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

云鬼魂

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

云

云yún魂hún(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魂 é formado por 鬼, o componente de espírito, mais 云, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Religião e Crença 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.