烈性 (liè xìng) — (atrib.) forte, potente (de álcool, remédio, químico, etc.); (atrib.) enérgico, fogoso (de temperamento ou animais)

Definição

Usado como atributivo antes de substantivos (烈性酒, 烈性炸药, 烈性马) para significar 'forte / potente' (substâncias) ou 'vigoroso / fogoso' (animais, temperamento).

adjetivo
(atrib.) fortepotente (de álcool, remédio, químico, etc.)(atrib.) enérgicofogoso (de temperamento ou animais)

Exemplos

  • 。
    liè xìng Jiǔ hē duō le duì shēn tǐ bù hǎo.
    Beber muita bebida alcoólica forte faz mal para a saúde.
  • 烈性，。
    Zhè zhǒng liè xìng zhà yào fēi cháng wēi xiǎn, bì xū xiǎo xīn shǐ yòng.
    Este tipo de explosivo potente é muito perigoso; você deve manuseá-lo com cuidado.
  • 烈性，。
    Tā qí le yì pǐ liè xìng mǎ, hěn nán kòng zhì.
    Ele montou um cavalo fogoso que era difícil de controlar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

烈lièardente; forte
性xìngnatureza; temperamento

“烈” indica intensidade ardente aplicada a “性”, que se refere à natureza ou temperamento, resultando em algo forte e enérgico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mesmo som hoje

烈 associa 列 para o som com 灬, uma forma de 火 (fogo).

Abrir 烈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.