热气腾腾 (rè qì téng téng) — muito quente (comida); (de atmosfera) fervilhando de atividade, agitado
Definição
Um idiomático vívido de quatro caracteres (chengyu) para 'muito quente' (comida) ou 'fervilhando de energia' (uma cena). Combina com comida ou atmosferas animadas para transmitir calor e vivacidade em uma imagem.
idiom
muito quente (comida)(de atmosfera) fervilhando de atividadeagitado
Exemplos
- ，热气腾腾，。Zhè wǎn miàn gāng chū guō, rè qì téng téng de, kuài chī ba.Esta tigela de macarrão acabou de sair da panela, está fumegante — coma.
- 热气腾腾，。Gōng dì shàng rè qì téng téng, gōng rén men dōu zài jǐn zhāng dì gōng zuò.O canteiro de obras está fervilhando de atividade, e os trabalhadores estão todos ocupados.
- ，热气腾腾，。Jié rì guǎng chǎng shàng rén shān rén hǎi, rè qì téng téng de, chōng mǎn huān shēng xiào yǔ.A praça festiva está lotada de pessoas, fervilhando de energia e cheia de risadas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.