焕然一新 (huàn rán-yì xīn) — assumir uma aparência completamente nova e fresca; ser transformado irreconhecível (expressão idiomática)
Definition
Expressão idiomática que significa que a aparência de algo foi transformada — 'parece completamente novo'. Combina com 面目全非 (mudado irreconhecível, geralmente negativo) e 耳目一新 (parece refrescantemente novo para o observador).
phrase
assumir uma aparência completamente nova e frescaser transformado irreconhecível (expressão idiomática)
Examples
- ，焕然一新。Jīng guò quán miàn gǎi gé, gōng sī de miàn mào huàn rán-yì xīn.Após reformas abrangentes, a aparência da empresa foi completamente transformada.
- ，焕然一新，。Lǎo chéng qū jīng guò gǎi zào, yǐ jīng huàn rán-yì xīn, xī yǐn le hěn duō yóu kè.O distrito da cidade antiga foi reformado e agora parece novo em folha, atraindo muitos turistas.
- ，焕然一新。Tā huàn le xīn fà xíng hé xīn yī fu, zhěng gè rén huàn rán-yì xīn.Ela fez um novo penteado e roupas novas, e parece completamente transformada.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.