煽动性 (shān dòng xìng) — natureza provocativa; incitação (de discurso, escrita ou comportamento)

Definição

Uma qualidade abstrata nominalizada que significa 'o caráter provocativo e inflamatório' de discurso, escrita ou comportamento — nomeia a propriedade em si, em vez de descrever um único ato provocativo.

substantivo
natureza provocativaincitação (de discurso, escrita ou comportamento)

Exemplos

  • 煽动性。
    Tā de yǎn jiǎng jù yǒu hěn qiáng de shān dòng xìng.
    O discurso dele é altamente provocativo.
  • 煽动性。
    Zhè piān wén zhāng de shān dòng xìng yǐn qǐ le zhēng yì.
    A natureza provocativa deste artigo gerou polêmica.
  • 煽动性。
    Zhèng fǔ jǐng gào méi tǐ bú yào fā bù dài yǒu shān dòng xìng de nèi róng.
    O governo advertiu a mídia a não publicar conteúdo com caráter provocativo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

煽动incitar
煽shānincitar动dòngagitar
联合Coordenação
性xìngnatureza

“煽动” transmite a ideia de incitar as pessoas e “性” indica uma qualidade ou tendência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
扇
扇shàn煽shān
Mesmo som hoje

煽 tem 火 à esquerda, indicando ligação com fogo, e 扇 à direita, que dá o som.

Abrir 煽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.