牵强附会 (qiān qiǎng fù huì) — fazer uma analogia forçada, dar uma interpretação forçada; rebuscado, forçado (de raciocínio ou explicação)
Definition
Chengyu (expressão idiomática) que indica forçar uma interpretação ou analogia que não se encaixa — algo forçado ou artificial. Usado para criticar raciocínios, explicações ou conexões que forçam a lógica.
idiom
fazer uma analogia forçadadar uma interpretação forçadarebuscadoforçado (de raciocínio ou explicação)
Examples
- 牵强附会，。Tā de guān diǎn tài qiān qiǎng fù huì le, quē fá shuō fú lì.O ponto de vista dele é muito forçado e falta persuasão.
- 牵强附会。Zhè zhǒng qiān qiǎng fù huì de jiě shì ràng rén nán yǐ jiē shòu.Esse tipo de interpretação forçada é difícil de aceitar.
- 牵强附会。Bú yào bǎ liǎng jiàn wú guān de shì qiān qiǎng fù huì dì lián xì qǐ lái.Não force uma conexão entre duas coisas não relacionadas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.