特技 (tè jì) — acrobacia (façanha física perigosa em apresentação ou filme); truque (ato habilidoso ou enganoso, ex. em mágica); efeitos especiais (em filme, TV ou vídeo)
Definição
Abrange três sentidos relacionados: acrobacias físicas em filme/apresentação, truques de mágica e efeitos especiais na tela. A palavra exata em português depende do contexto — 表演 = acrobacia, 魔术 = truque, 影视后期 = efeitos especiais.
substantivo
acrobacia (façanha física perigosa em apresentação ou filme)truque (ato habilidoso ou enganoso, ex. em mágica)efeitos especiais (em filme, TV ou vídeo)
Classificador · 个
Exemplos
- 特技，。Zhè bù diàn yǐng de tè jì fēi cháng jīng cǎi, yóu qí shì zhuī chē chǎng miàn.As acrobacias neste filme são espetaculares, especialmente as cenas de perseguição de carro.
- 特技。Mó shù shī biǎo yǎn le yí gè lìng rén jīng tàn de tè jì.O mágico realizou um truque incrível.
- 特技。Hòu qī zhì zuò tuán duì fù zé tiān jiā gè zhǒng tè jì xiào guǒ.A equipe de pós-produção é responsável por adicionar vários efeitos especiais.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.