特许权 (tè xǔ quán) — franquia (direito exclusivo de operar um negócio sob uma marca); concessão; licença (direito exclusivo concedido por uma autoridade)
Definição
Um substantivo para um direito comercial exclusivo concedido por um governo ou autoridade — p. ex., para operar uma loja franqueada ou um serviço público. Melhor traduzido como 'franquia' ou 'concessão', não como 'patente' (patente é 专利).
noun
franquia (direito exclusivo de operar um negócio sob uma marca)concessãolicença (direito exclusivo concedido por uma autoridade)
Exemplos
- 特许权。Zhè jiā gōng sī huò dé le jī chǎng de cān yǐn tè xǔ quán.Esta empresa obteve a concessão do serviço de alimentação do aeroporto.
- 特许权。Zhèng fǔ shòu yǔ le diàn xìn tè xǔ quán gěi zhè jiā qǐ yè.O governo concedeu a franquia de telecomunicações a esta empresa.
- 特许权。Shēn qǐng yí xiàng tè xǔ quán xū yào hěn cháng shí jiān de shěn pī.Solicitar uma concessão exige um longo processo de aprovação.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.