猛冲 (měng chōng) — avançar com ímpeto; avançar ferozmente

Definição

Um verbo vívido que significa carregar ou avançar com intensidade feroz (em direção a um inimigo, uma meta ou uma oportunidade). Frequentemente usado em contextos de ação ou esportes para transmitir movimento súbito e vigoroso.

verbo
avançar com ímpetoavançar ferozmente

Exemplos

  • 猛冲。
    Shì bīng men xiàng dí rén měng chōng guò qù.
    Os soldados carregaram contra o inimigo.
  • 猛冲。
    Tā quán lì měng chōng dào zhōng diǎn.
    Ele avançou com toda a sua força até a linha de chegada.
  • ，猛冲。
    Kàn dào jī huì, tā lì kè měng chōng shàng qù.
    Vendo a oportunidade, ele imediatamente avançou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

猛měngintenso
冲chōngavançar

猛 adiciona força intensa a 冲, significando avançar com muita rapidez.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Mesmo som hoje

猛 une 犬 (cachorro) com 孟, e 孟 fornece o som.

Abrir 猛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衝; 冲 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 冲 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (冲, 冲动), ele corresponde a 衝; em outras (冲), corresponde a 沖.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衝 tem 重 dentro de 行, sendo 行 a parte que indica o significado e 重 a parte que indica o som; o simplificado 冲 é uma abreviatura posterior.

Abrir 冲 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.