猜谜 (cāi mèi) — adivinhar um enigma; descobrir o significado oculto (de uma situação, comentário, etc.)

Definição

Um composto verbo-objeto: 猜 'adivinhar' + 谜 'enigma'. Além de enigmas literais (灯会, 元宵节), estende-se a decifrar significados ocultos por trás de discursos indiretos ou evasivos.

verbo
adivinhar um enigmadescobrir o significado oculto (de uma situação, comentário, etc.)

Exemplos

  • ，。
    Dà jiā cāi le yí gè mí, dōu cāi bù chū lái.
    Todos adivinharam um enigma, mas ninguém conseguiu solucioná-lo.
  • 猜谜。
    Wǒ xǐ huan hé péng you yì qǐ cāi mèi.
    Eu gosto de adivinhar enigmas com os amigos.
  • ，猜谜。
    Tā shuō huà zǒng shì guǎi wān mò jiǎo, ràng rén yì zhí zài cāi mèi.
    Ele sempre fala de forma indireta, fazendo as pessoas ficarem adivinhando o significado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

猜cāiadivinhar
谜míenigma

猜 significa adivinhar e 谜 significa enigma; logo, 猜谜 quer dizer adivinhar um enigma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

猜 associa 犭, o radical de cachorro (forma completa de 犬), com 青 como parte que indica o som.

Abrir 猜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 謎; 谜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 謎 é formada por 言 (fala) e 迷, que dá o som e significa 'estar perdido'; a forma simplificada 谜 é uma abreviação posterior.

Abrir 谜 →
Aparece em
Jogos e Quebra-cabeças

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.