玄机 (xuán jī) — (no daoísmo e budismo) teoria profunda; princípios misteriosos; (figurado) segredo oculto; chave para entender algo
Definição
Literalmente 'mecanismo misterioso' — em textos taoistas/budistas significa teoria profunda, mas no uso cotidiano geralmente significa o segredo ou truque oculto por trás de algo. Frequentemente usado em frases como 玄机在于… ('a chave está em…').
substantivo
(no daoísmo e budismo) teoria profundaprincípios misteriosos(figurado) segredo ocultochave para entender algo
Exemplos
- 玄机，。Dào jiā xuán jī, shēn bù kě cè.Os princípios misteriosos do taoismo são insondáveis.
- 玄机。Tā kàn tòu le qí zhōng de xuán jī.Ele percebeu o segredo oculto nisso.
- 玄机。Zhè ge mí yǔ de xuán jī zài yú zuì hòu yí gè zì.A chave deste enigma está no último caractere.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.