生命力 (shēng mìng lì) — vitalidade, força vital

Definição

生命力 é a força vital ou vitalidade de uma pessoa, organismo ou cultura — energia abstrata que impulsiona a vida. Comparado a 活力 (vigor animado em atividade) e 能量 (energia, incluindo física), 生命力 é mais profundo, ligado à capacidade de viver e resistir.

substantivo
vitalidadeforça vital

Exemplos

  • 生命力。
    Zhè zhǒng zhí wù zài è liè huán jìng zhōng yī rán chōng mǎn shēng mìng lì.
    Esta planta ainda está cheia de vitalidade em ambientes adversos.
  • 生命力。
    Yí gè chéng shì de shēng mìng lì lái zì tā de wén huà hé rén mín.
    A vitalidade de uma cidade vem de sua cultura e de seu povo.
  • ，生命力。
    Tā nián jì dà le, dàn shēng mìng lì yī rán wàng shèng.
    Ele é velho, mas sua vitalidade ainda é forte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

生命vida
生shēngvida命mìngvida
联合Coordenação
力lìforça

生命 quer dizer vida, e 力 significa força; juntos, indicam energia vital ou vigor.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

命 une 口, uma boca, com 令, que gera o som.

Abrir 命 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Biologia

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.