生肖 (shēng xiào) — um dos doze animais do zodíaco chinês (associado ao ano de nascimento)

Definição

生肖 é o termo padrão/erudito para os 12 animais do zodíaco chinês ligados ao ano de nascimento. 属相 é um sinônimo coloquial cotidiano para a mesma ideia.

substantivo
um dos doze animais do zodíaco chinês (associado ao ano de nascimento)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 生肖？
    Nǐ de shēng xiào shì shén me?
    Qual é o seu animal do zodíaco chinês?
  • 生肖。
    Wǒ de shēng xiào shì gǒu.
    Meu animal do zodíaco é o Cachorro.
  • ，，生肖。
    Jīn nián shì lóng nián, míng nián shì shé nián, měi gè shēng xiào shí èr nián chū xiàn yí cì.
    Este ano é o Ano do Dragão, o próximo é o Ano da Serpente — cada animal do zodíaco aparece uma vez a cada doze anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

生shēngnascimento
肖xiàosemelhança

生 significa nascimento, e 肖 quer dizer semelhança; juntos, referem-se aos animais ligados ao ano de nascimento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月月yuèlua
Parte de som声符shēngfú
小
小xiǎo肖xiào
Mesmo som hoje

肖 combina 小, que fornece o som, com 月, que significa lua.

Abrir 肖 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.