男朋友 (nán péng you) — namorado | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Refere-se ao namorado romântico de alguém — pareado com 女朋友 para namorada. 对象 é um termo mais amplo e neutro para 'parceiro romântico'.

substantivo

namorado

Classificador · 个

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

男nánmasculino

朋友amigo

联合Coordenação

男 adiciona o sentido de masculino a 朋友, então a palavra significa amigo homem, especificamente namorado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

田力男

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 朋 mostrava duas fileiras de conchas lado a lado; a forma dupla moderna veio dessa imagem.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

又又友

友 é desenhado como duas 又, a forma de mão, lado a lado. A explicação antiga diz que duas mãos juntas significam amizade.

Aparece em