畏缩不前 (wèi suō bù qián) — recuar com medo; encolher-se de avançar por timidez ou covardia
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa "encolher-se e recusar avançar" por medo ou timidez. Enfatiza a inação causada por covardia, mais forte do que simplesmente "ter medo".
idiom
recuar com medoencolher-se de avançar por timidez ou covardia
Examples
- ，畏缩不前，。Miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng wèi suō bù qián, yào yǒng gǎn dì yíng shàng qù.Diante das dificuldades, não podemos recuar com medo; devemos enfrentá-las corajosamente.
- 畏缩不前，。Tā zài guān jiàn shí kè wèi suō bù qián, shī qù le zuì hǎo de jī huì.Ele recuou com medo no momento crítico e perdeu a melhor oportunidade.
- 畏缩不前，。Nà xiē wèi suō bù qián de rén, yǒng yuǎn wú fǎ tǐ huì dào chéng gōng de xǐ yuè.Aqueles que recuam com medo nunca experimentarão a alegria do sucesso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.