留声机 (liú shēng jī) — gramofone; fonógrafo

Definição

substantivo

gramofonefonógrafo

Classificador · 台

Exemplos

留声机。
Yé ye jiā lǐ hái yǒu yì tái lǎo liú shēng jī.
O vovô ainda tem um gramofone antigo em casa.
留声机。
Zhè tái liú shēng jī néng fàng chū hěn měi dì yīn yuè.
Este fonógrafo pode tocar músicas muito bonitas.
留声机。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le zǎo qī de liú shēng jī.
O museu está exibindo gramofones antigos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

留声reter som

留liúreter声shēngsom

动宾Verbo + objeto

机jīaparelho

Um aparelho que retém o som.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de som声符shēngfú

卯

卯mǎo留liú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

留 combina 田 (campo) com 卯, que dá o som.

Abrir 留 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

殸耳聲

Parte de significado形符xíngfú

耳耳ěrorelha

Parte de som声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Aparece em