痛不欲生 (tòng bú yù shēng) — dominado pela tristeza; devastado (usado para dor emocional extrema)

Definição

Exemplos

• 听到这个坏消息，他痛不欲生。
  Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā tòng bú yù shēng.
  Quando ouviu a má notícia, ele ficou arrasado.
• 失去了最好的朋友，她痛不欲生，每天以泪洗面。
  Shī qù le zuì hǎo de péng you, tā tòng bú yù shēng, měi tiān yǐ lèi xǐ miàn.
  Depois de perder a melhor amiga, ela ficou arrasada, lavando o rosto com lágrimas todos os dias.
• 那种痛不欲生的感觉，只有经历过的人才能体会。
  Nà zhǒng tòng bú yù shēng de gǎn jué, zhǐ yǒu jīng lì guò de rén cái néng tǐ huì.
  Essa sensação de devastação só pode ser compreendida por quem já passou por ela.