瘸 (qué) — ser coxo; mancar; ficar coxo

Definição

瘸 (qué) descreve uma perna ferida ou debilitada de modo que andar fica irregular — geralmente de acidente ou nascimento, não rigidez temporária. Diferente de 瘫 (paralisia, geralmente por dano nervoso), 瘸 indica uma manca com a qual ainda se pode andar.

verbo
ser coxomancarficar coxo

Exemplos

  • ，瘸。
    Tā shuāi le yì jiāo, tuǐ jiù qué le.
    Ele caiu e sua perna ficou manca.
  • ，瘸。
    Nà zhī māo bèi chē zhuàng le, xiàn zài zǒu lù yǒu diǎn qué.
    Aquele gato foi atropelado por um carro e agora anda mancando.
  • 瘸。
    Tā qué zhe tuǐ zǒu huí le jiā.
    Ele mancou para casa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā瘸qué
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瘸 é formado por 疒 (doença), 肉 (carne) e 加 (usado para o som).

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Lesões e Deficiência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.