百思不得其解 (bǎi) — permanecer perplexo após muita reflexão; ser incapaz de entender apesar de pensar muito
Definition
Expressão idiomática: 'depois de pensar cem vezes, ainda não consegue descobrir' — enfatiza que nenhuma quantidade de pensamento produz uma resposta, mais forte do que simplesmente dizer 不懂.
idiom
permanecer perplexo após muita reflexãoser incapaz de entender apesar de pensar muito
Examples
- 百思不得其解，？Zhè ge wèn tí wǒ bǎi, nǐ néng bāng wǒ kàn kàn ma?Estou perplexo com este problema depois de muito pensar — você pode dar uma olhada para mim?
- ，百思不得其解。Tā wèi shén me tū rán cí zhí, dà jiā dōu bǎi.Todos estão perplexos sobre por que ele renunciou de repente.
- 百思不得其解，。Duì zhè jiàn shì wǒ bǎi, zhǐ hǎo xiān fàng yi fàng.Não consigo descobrir isso por mais que pense, então vou deixar de lado por enquanto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.