皮鞭 (pí biān) — chicote de couro

Definição

substantivo
chicote de couro
Classificador · 条

Exemplos

  • 皮鞭。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì gēn pí biān.
    Ele está segurando um chicote de couro na mão.
  • 皮鞭,。
    Zhè pí biān shì yòng niú pí zuò de, fēi cháng jiē shi.
    Este chicote de couro é feito de couro de vaca e é muito resistente.
  • 皮鞭,。
    Mù yáng rén huī wǔ zhe pí biān, bǎ yáng qún gǎn huí le quān lǐ.
    O pastor balançou o chicote de couro e levou o rebanho de volta ao curral.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

皮pícouro
鞭biānchicote

Nomeia um 鞭 (chicote) feito de 皮 (couro).

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Abrir 皮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
革革gécouro
Parte de som声符shēngfú
便
便biàn鞭biān
Mesmo som hoje

鞭 combina 革, que significa couro, com 便, que fornece o som.

Abrir 鞭 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.